Nous trai­tons vos don­nées per­son­nel­les de maniè­re con­fi­den­ti­el­le et con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons léga­les en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées. Nous l’expliquons en détail dans la pré­sen­te décla­ra­ti­on sur la pro­tec­tion des données.

Quelles sont les données que nous stockons ?

Le prin­ci­pe appli­qué est le sui­vant : nous trai­tons et stock­ons vos don­nées per­son­nel­les con­for­mé­ment à l’article 6 RGPD aus­si long­temps que cela est néces­saire pour rem­plir nos obli­ga­ti­ons con­trac­tu­el­les et légales.

Et ce,

• pour rem­plir les obli­ga­ti­ons con­trac­tu­el­les (art. 6 al. 1 b RGDP), 
• dans le cad­re d’une mise en balan­ce des inté­rêts (art. 6 al. 1 f RGDP), 
• sur la base de vot­re con­sen­te­ment (art. 6 al. 1 a RGDP) 
• et pour rem­plir les obli­ga­ti­ons léga­les (art. 6 al. 1 c RGDP). 

Enregistrement des accès

Chaque fois que le site web est con­sul­té, not­re héber­geur (Stra­to AG, Pas­cal­stra­ße 10, 10587 Ber­lin) enre­gist­re les don­nées d’accès dans des fichiers jour­naux ou log­files. Les infor­ma­ti­ons qui pour­rai­ent vous être direc­te­ment attri­buées – par exemp­le l’adresse IP, le système d’exploitation uti­li­sé, le navi­ga­teur uti­li­sé – sont anony­mi­sées avant d’être stockées. Les fichiers jour­naux sont uti­li­sés pour ana­ly­ser les accès afin d’assurer le fonc­tion­ne­ment des ser­ve­urs de l’hébergeur, ce qui con­sti­tue un inté­rêt légiti­me au sens de l’article 6, al. 1, pre­miè­re phra­se du RGDP.

Formulaire de demande de réservation

Si vous nous envoyez une deman­de de réser­va­ti­on, tou­tes les don­nées que vous four­nis­sez seront stockées dans le but de trai­ter la réser­va­ti­on (éta­blis­se­ment de vot­re iden­ti­té en tant que par­ten­aire con­trac­tuel du cont­rat de loca­ti­on, pri­se de cont­act avec vous pour con­firm­er ou rejeter la réser­va­ti­on ou pour cla­ri­fier d’autres que­sti­ons). Vous don­nez vot­re accord en cochant la case dédiée.

Ces don­nées ne sont acce­s­si­bles qu’au pro­prié­tai­re, qui est éga­le­ment l’exploitant du site web, et ne sont pas trans­mi­ses à des tiers.

Données du contrat de location

Dans le cas de la con­clu­si­on d’un cont­rat de loca­ti­on, ce cont­rat de loca­ti­on et avec lui les don­nées qu’il con­ti­ent, c’est-à-dire le nom et l’adresse du ou des loca­tai­res et les détails de leur légiti­ma­ti­on (numé­ro, date de déliv­rance et auto­ri­té émettri­ce de la car­te d’identité ou du pas­se­port), seront stockés par le pro­prié­tai­re, qui est éga­le­ment l’opérateur du site web, pen­dant dix ans con­for­mé­ment aux exi­gen­ces légales.

Cookies

Le pré­sent site web n’utilise ni coo­kies ni d’outils d’analyse externes.

Vos droits

Si nous trai­tons des don­nées per­son­nel­les vous con­cer­nant, vous dis­po­sez des droits suivants :

1. Droit à l’information
   Vous pou­vez (art. 15 RGDP) deman­der con­fir­ma­ti­on que les don­nées vous con­cer­nant ont fait l’objet d’un trai­te­ment. Vous aurez alors le droit d’être infor­mé sur les infor­ma­ti­ons traitées.
   
2. Droit de rec­ti­fi­ca­ti­on
   Si vos don­nées per­son­nel­les ont été trai­tées de maniè­re incor­rec­te, vous avez le droit de deman­der la rec­ti­fi­ca­ti­on de ces don­nées sans délai, con­for­mé­ment à l’art. 16 RGDP.
   
3. Droit au retrait du con­sen­te­ment
   Si la base léga­le du trai­te­ment de vos don­nées per­son­nel­les est vot­re con­sen­te­ment, vous avez le droit de révo­quer ce con­sen­te­ment à tout moment, con­for­mé­ment à l’art. 7 RGDP.
   
4. Droit de sup­pres­si­on
   Si vous avez reti­ré vot­re con­sen­te­ment, si vous vous êtes oppo­sé au trai­te­ment de vos don­nées per­son­nel­les (et s’il n’y a pas de rai­sons légiti­mes à carac­tère prio­ri­taire pour le trai­te­ment), si vos don­nées per­son­nel­les ne sont plus néces­saires aux fins du trai­te­ment, si le retrait est moti­vé par une obli­ga­ti­on léga­le ou si vos don­nées per­son­nel­les ont été trai­tées de maniè­re illé­ga­le, vous avez le droit de deman­der la sup­pres­si­on de vos don­nées per­son­nel­les con­for­mé­ment à l’art. 17 RGDP. Les dis­po­si­ti­ons léga­les impé­ra­ti­ves – en par­ti­cu­lier rela­ti­ves aux délais de con­ser­va­ti­on – n’en sont pas affectées.
   
5. Droit à la limi­ta­ti­on du trai­te­ment
   En ver­tu de l’art. 18 RGDP, vous avez le droit de deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les, à con­di­ti­on que cel­les-ci soi­ent con­for­mes aux dis­po­si­ti­ons de l’art. 18 RGDP.
   
6. Droit d’opposition au trai­te­ment
   En ver­tu de l’art. 21 RGDP, vous avez le droit de vous oppo­ser à tout moment, pour des rai­sons liées à vot­re situa­ti­on par­ti­cu­liè­re, au trai­te­ment de don­nées per­son­nel­les vous con­cer­nant fon­dé sur l’art. 6 RGDP, al. 1, point e) ou f).
   
7. Droit à la por­ta­bi­li­té des don­nées
   En ver­tu de l’art. 20 RGDP, vous avez le droit de rece­voir des don­nées per­son­nel­les vous con­cer­nant dans un for­mat lisi­ble par machine.
   
8. Droit de recours
   En ver­tu de l’art. 77 RGDP, vous avez le droit, sans pré­ju­di­ce de tout aut­re recours admi­ni­stra­tif ou judi­ciai­re, d’introduire une récla­ma­ti­on auprès d’une auto­ri­té de con­trô­le, notam­ment dans l’État membre dans lequel se trouve vot­re rési­dence habi­tu­el­le, vot­re lieu de tra­vail ou le lieu de l’infraction pré­su­mée, si vous esti­mez que le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les vous con­cer­nant con­sti­tue une vio­la­ti­on du RGDP.

Délégué à la protection des données

Ernst Eimer
Heb­bel­stra­ße 56
14467 Pots­dam
Alle­ma­gne

kontakt@kornblume-potsdam.de

© 2021 Ernst Eimer. Tou­te repro­duc­tion est interdite.