L’appartement de vacan­ces est situé dans le quar­tier hol­lan­dais de Pots­dam et donc au cœur même de la ville. Vous trou­verez à deux pas tout ce dont vous avez beso­in pour réus­sir vos vacan­ces : fai­re du shop­ping, sor­tir le soir, décou­vr­ir parcs, châ­teaux et musées, aller au thé­ât­re, au ciné­ma ou à un concert.

Comment se déplacer

À Pots­dam, je vous recom­man­de de vous dépla­cer à pied, à vélo ou d’utiliser les trans­ports en com­mun. L’arrêt de tram­way (Naue­ner Tor) pour deux lignes (92, 96) est à cinq minu­tes à pied ; la Platz der Ein­heit, d’où par­tent tou­tes les lignes de tram­way et les bus pour Sans­sou­ci, est à dix minu­tes à pied. Vous pou­vez aus­si opter pour des vélos de loca­ti­on (une sta­ti­on se trouve dans la Mit­tel­stra­ße, à cinq minu­tes à pied) et des scoo­ters élec­tri­ques. Con­dui­re une voitu­re à Pots­dam n’est – et j’écris en tant que pas­si­onné de con­duite auto­mo­bi­le – la plu­part du temps pas un plai­sir : il y a régu­liè­re­ment des embou­teil­la­ges, les places de par­king sont rares et tou­tes payantes.

Châteaux et parcs

Pots­dam pos­sè­de cinq jard­ins et parcs de châ­teau :

• Parc de Sans­sou­ci (à vingt minu­tes à pied) où se trou­vent le châ­teau de Sans­sou­ci, le Neu­es Palais (Nou­veau Palais), le châ­teau Char­lot­ten­hof, le châ­teau de l’Orangerie, les Neue Kam­mern (Nou­vel­les Cham­bres), la Bil­der­ga­le­rie (gale­rie de pein­tures), le Chi­ne­si­sches Tee­haus (Pavil­lon chi­nois), le Dra­chen­haus (pavil­lon du Dra­gon), les Römi­sche Bäder (Bains romains), le Bel­vé­dè­re sur le Klaus­berg, le Rui­nen­berg (rui­ne roman­tique avec sa tour nor­man­de), la grot­te de Nep­tu­ne, la Frie­dens­kir­che (égli­se de la Paix) et le jar­din botanique 
• Neu­er Gar­ten (Nou­veau Jar­din, à dix minu­tes à pied) avec le Mar­mor­pa­lais (Palais de marb­re), le châ­teau Ceci­li­en­hof, la Meie­rei (fer­me lai­tiè­re), la Biblio­t­hè­que gothi­que, l’Ein­sie­de­lei (Ermi­ta­ge), l’Orangerie et la Muschel­grot­te (grot­te aux coquillages) 
• Parc de Babels­berg (à 20 minu­tes avec le tram 94) avec le châ­teau de Babels­berg, le Petit Châ­teau, la Dampf­ma­schi­nen­haus (mai­son de la machi­ne à vapeur), la Fla­tow­turm (tour de Fla­tow), les Gerichts­lau­be (Arca­des du tri­bu­nal), la Matro­sen­haus (mai­son des Matelots) 
• Parc paysa­ger Klein-Glie­nicke (à 20 minu­tes avec le tram 93) avec le châ­teau de Glie­nicke, le Jagd­schloß Glie­nicke (Châ­teau de chas­se Glie­nicke), le Casi­no, les pavil­lons nom­més Gro­ße und Klei­ne Neu­gier­de (Gran­de et Peti­te Curio­si­tés) et, à pro­xi­mi­té immé­dia­te, le pont de Glienicke
• Parc de Sacrow (de l’autre côté du lac, à 45 minu­tes en bateau-taxi ou en bus) avec le châ­teau de Sacrow et la Hei­lands­kir­che (égli­se du Saint-Sauveur)

Musées

La plu­part des musées sont situés dans le cent­re-ville et acce­s­si­bles à pied en 15 à 20 minu­tes. Le Muse­um Bar­be­ri­ni sur la Alter Markt (vieil­le Place du mar­ché) pré­sen­te les pein­tures d’artistes mon­dia­le­ment con­nus dans le cad­re d’expositions tem­po­rai­res, on a par exemp­le déjà pu y admi­rer des œuvres de Monet et de Van Gogh. Non loin de là, le Film­mu­se­um (Musée du film) mont­re le riche héri­ta­ge de Babels­berg qui abri­te les plus anci­ens stu­di­os de ciné­ma enco­re exi­stants dans le mon­de. Le Pots­dam-Muse­um sur la Alter Markt est con­sacré à l’histoire et à l’art, tan­dis que la Haus der Bran­den­bur­gisch-Preu­ßi­schen Geschich­te (Mai­son de l’histoire de Bran­de­bourg-Prus­se) est située dans le Kutschstall, bâti­ment aut­re­fois réser­vé aux voitures à chevaux sur le Neu­er Markt. Il exi­ste aus­si un Natur­kun­de­mu­se­um (musée d’histoire natu­rel­le) et l’Exta­vi­um invi­te les enfants à décou­vr­ir les sci­en­ces natu­rel­les par le jeu. Les mémo­ri­aux de la Lin­den­stra­ße (RDA) et Lei­sti­kow­stra­ße (poli­ce secrè­te sovié­tique NKVD) com­mé­mo­rent l’histoire récen­te de la répres­si­on. Au nord de la ville, juste à côté du Volks­park, se trouve la Bio­sphä­re (15 minu­tes avec le tram 96) où vous pour­rez vous émer­veil­ler devant les plan­tes et les ani­maux des tro­pi­ques. Le Film­park Babels­berg (à 30 minu­tes en tram et en bus via la gare prin­ci­pa­le) est un parc d’attractions et se trouve juste à côté du Stu­dio Babelsberg.

Architecture

Pour les ama­teurs de bel­le archi­tec­tu­re, Pots­dam off­re, au-delà des châ­teaux et musées, une mul­ti­tu­de de cho­ses à découvrir. 

La diver­si­té des styl­es est gran­de : archi­tec­tu­re baro­que au cent­re-ville, clas­si­cis­me dans les ban­lieues nord (Jäger,- Naue­ner und Ber­li­ner Vor­stadt), style Grün­der­zeit (histo­ri­cis­me éclec­tique) dans la Bran­den­bur­ger Vor­stadt et à Babels­berg Sud, la Vil­len­ko­lo­nie Neu­ba­bels­berg sur la rive du Grieb­nitz­see, le Weber­vier­tel (quar­tier des tis­se­r­ands) à Babels­berg Nord, les lotis­se­ments des années 1920 au sud-ouest de la ville, la colo­nie rus­se Alex­an­d­row­ka … il suf­fit d’ouvrir les yeux en se pro­menant dans la ville.

Les courses quotidiennes

Vous pou­vez fai­re vos cour­ses au superm­ar­ché (Ede­ka, à 250 m) ou aller chez les bou­ch­ers, bou­lang­ers et cavi­stes du quar­tier (tous à envi­ron 150 m) ou enco­re sur les mar­chés (Bas­sinplatz tous les jours sauf le diman­che ou – plus agréa­ble – à la por­te de Nau­en les same­dis et mercredis).

Un shopping sympa

Dans la Bran­den­bur­ger Stra­ße – zone pié­ton­ne ent­re l’église Saint-Pierre-et-Paul sur la Bas­sinplatz et la por­te de Bran­de­bourg sur la Lui­sen­platz – mais sur­tout dans ses rues laté­ra­les, vous trou­verez, out­re les ens­eig­nes bien con­nues et un grand magasin Kar­stadt, une foule de petits magasins gérés par leurs pro­prié­tai­res qui pro­po­sent une gam­me d’articles ori­ginaux. La König­li­che Por­zel­lan­ma­nu­fak­tur (Manu­fac­tu­re roya­le de por­ce­lai­ne) y pos­sè­de éga­le­ment une bou­tique. Vous aime­rez fai­re le tour du quartier.

Sortir pour dîner

Direc­te­ment dans le quar­tier hol­lan­dais, c’est-à-dire à deux minu­tes à pied, vous avez le choix ent­re dif­fér­ents restau­rants et cafés : la Mai­son du Cho­co­lat ou le Lieb­lings­ca­fé (le « café pré­fé­ré ») aux déli­cieu­ses pâtis­se­ries, le Flie­gen­der Hol­län­der (Hol­lan­dais volant) pour la cui­sine loca­le, la Mai­son Char­lot­te pour la cui­sine fran­çai­se, le restau­rant à grillades 800°, le restau­rant ita­li­en Can­cel­lo dans la por­te de Nau­en ou le tra­di­ti­on­nel Café Hei­der, où vous pou­vez éga­le­ment dîner, pour n’en citer que quel­ques-uns – il y en a bien d’autres encore.

À côté du quar­tier hol­lan­dais se trouve la deu­xiè­me exten­si­on baro­que de la ville avec ses mai­sons jau­nes à lucar­nes-pignons. Elle off­re un grand nombre de restau­rants et de bars pour tous les goûts. Dans la Lin­den­stra­ße et la Dor­tu­stra­ße, vous pou­vez vous asseoir dehors sous les arbres en été. Ceux qui pri­vilé­gient les mai­sons de chefs étoilés en trou­ve­ront plu­sieurs à Pots­dam : la Koch­zim­mer au Neu­er Markt, Restau­rant Juli­et­te dans la Jäger­stra­ße, la Vil­la Kel­ler­mann dans la Ber­li­ner Vor­stadt et le Kabi­nett F. W. hors de la ville, dans le Wild­park sur la rou­te qui mène à Werder.

Sortir le soir

Situé en bor­du­re du cent­re-ville sur la rive du Tie­fer See (lac pro­fond), l’Erleb­nis­quar­tier Schiff­bau­er­gas­se (cent­re cul­tu­re, art, design et infor­ma­tique) avec le thé­ât­re « Hans Otto » et plu­sieurs peti­tes scè­nes (T-Werk, Fabrik, Reit­hal­le, Wasch­haus) vous invi­te à pas­ser une soi­rée diver­tis­s­an­te. Il est à 15 minu­tes à pied.

Les ama­teurs de musi­que clas­si­que ou de jazz trou­ve­ront un con­cert à leur goût dans le vaste pro­gram­me offert à la Niko­laisaal (dix minu­tes à pied).

Le Kaba­rett Obe­lisk de la Char­lot­ten­stra­ße jet­te avec humour un regard cri­tique sur la socié­té (à dix minu­tes de marche).

Les ciné­phi­les trou­ve­ront trois sal­les de ciné­ma à Pots­dam : le Tha­lia à Babels­berg (avec le tram 20 minu­tes de por­te à por­te) est un ciné­ma d’art et d’essai plu­sieurs fois pri­mé. Le Kino im Film­mu­se­um (ciné­ma du Musée du film à 15 minu­tes à pied) pré­sen­te des tré­sors de l’histoire du ciné­ma et un ambi­ti­eux ciné­ma d’art et d’essai. Le grand ciné­ma mul­ti­ple­xe UCI qui pro­po­se des films grand public inter­na­ti­on­aux et des seaux de pop-corn, est instal­lé dans les gale­ries mar­chan­des de la gare (six minu­tes avec le tram).

Ceux qui veu­lent prend­re un ver­re trou­ve­ront, mis à part les Bier­gar­ten (jard­ins à biè­re) com­me le Haft­horn ouverts en été, de nombreux bars par­mi les­quels je recom­man­de le Unschein­bar (à 15 minu­tes de mar­che) pour ses cock­tails originaux.

Vous pou­vez aller dan­ser au Wasch­haus, au Lin­den­park, au Club Lagu­na et au Guten­berg 100.

Et si cela ne suffisait pas…

… fai­tes une excur­si­on dans les envi­rons, par exemp­le à Wer­der (à 15 km au sud-ouest) avec sa jolie vieil­le ville sur une île de la Havel, ses vigno­bles et ses ver­gers. Une bel­le piste cyclable vous y mène aus­si le long des lacs de la Havel.

Ou embar­quez sur les bateaux de la Wei­ße Flot­te (flot­te blan­che) pour une cour­te croi­siè­re. Si vous n’attachez pas une gran­de importance aux com­men­tai­res pour tou­ri­stes, je vous recom­man­de le Pots­da­mer Was­serta­xi, bateau-taxi par­tant de la gare/du port prin­ci­pal (au Lan­ge Brücke) en direc­tion du nord, pour pro­fi­ter sim­ple­ment du soleil, du vent et de l’eau – et de la vue sur les magni­fi­ques palais et parcs.

Ou bien allez à Ber­lin, avec le S-Bahn vous serez en une demi-heu­re à la sta­ti­on Fried­rich­stra­ße, en plein centre.

Tex­te et pho­tos © 2021 Ernst Eimer. Tou­te repro­duc­tion est interdite.

Les nombreux liens sur cet­te page sont desti­nés à four­nir des infor­ma­ti­ons direc­tes sur les musées, restau­rants, ciné­mas etc. men­ti­onnés et leurs off­res, menus, pro­gram­mes etc. Les explo­itants des pages liées sont seuls respons­ables du con­te­nu de leurs pages. Je décla­re expres­sé­ment ne pas m’approprier les con­te­nus des sites liés.